24-year-old PhD student spotted a strange signal from space and uncovered one of astronomy's greatest discoveries