Astronomers discover a dying galaxy in the early universe as a powerful ‘galaxy-killing wind’ strips away its star-forming fuel