How Richard Feynman's lunch order became a 50-year-old mathematical mystery that scientists have finally solved