Scientists may have finally solved the mystery behind Yellowstone's 640,000-year-old mega eruption, revealing what really fueled it