Australia’s ‘zombie tree’ is dying from a deadly fungal disease and scientists are racing to save it