The whale mystery: Millions tried to save Timmy and spent $1.5 million on his rescue, but his bloated body was later found near Denmark