The strange 1930s lab accident that turned cigarette smoke into a life-saving invention now found in millions of homes